Roky Laroma Yonesa Hoo rokyhoo@gmail.com
Tegal, 6 Januari 2017
[Puteri Wei Young]
[Episode 22]
Siapa kau?
Apa ada orang disana? Apa ada orang diluar sana?
Dia disini! Tangkap dia!
Nyonya, apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik.
Raja Muda.
Rencananya gagal. Pergi sekarang.
Bagaimana bisa aku meninggalkan Raja Muda dalam bahaya?
- Pergi! - Pembunuhnya telah pergi!
Cepat!
Aku perintahkan kau untuk pergi sekarang!
Raja Muda, hati-hati.
- Cepat! - Periksa disebelah sana!
Nona, Aku bisa merebus sarang burung walet.
Mengapa kau lakukan sendiri?
Aku tak merabat Bibi Ketika dengan baik.
Entah bagaimana, aku merasa bersalah pada Min De.
Biarkan aku mealkukan ini sebagai gantinya.
Nona, Nyonya Li semalam diserang.
Dia hampir mati.
Chiyun Rou di serang?
Benar.
Siapa yang bisa menyelinap dan melakukan di Kediaman Perdana MenteriPrime Minister?
Aku merebus sarang burung walet.
Aku bawakan khusus untukmu.
Kau membuat ini?
Aku tak pandai memasak, tetapi aku mencobanya.
Kau pasti sibuk berperan sebagai pembunuh semalam
Jadi kau pasti kehabisan tenaga.
Ini, makan lagi.
Tak mudah aku merahasiakan apapun darimu.
Kau benar.
Itu aku semalam.
Dia membunuh ibuku dan berusaha menjebakmu beberapa kali.
Bagaimana mungkin aku membiarkannya tetap hidup dan sehat?
Tetapi mengapa tak kau katakan padaku?
Kita telah melalui berbagai hal bersama-sama
Adik Kedua, kau tak percaya padaku?
Jika aku memberitahumu, kau akan khawatir.
Aku dengar ada lebih dari satu pembunuh semalam.
Mereka semua terlatih.
Siapa orang-orang yang membantumu?
Apa mereka pemberontak?
- Akankah mereka berpaling darimu? - Jangan khawatir.
Mereka adalah teman berlatihku.
Mereka semua setia.
Mereka tak akan pernah menghianatiku.
Sejujurnya, aku tak ingin kau terlibat dalam pertikaian ini.
Bibi Ketiga mengingatkanku lagi dan lagi sebelum dia meninggal
Untuk tak mengatakan kepadamu sebab kematiannya.
Dia berharap kalau kau bisa menjalani kehidupan yang biasa dan bahagia.
Kebencian kadang bisa menjadi rantai yang mengikatmu.
Wei Young, saat Chiyun Rou membunuh ibuku
Aku telah di takdirkan terjebak dalam pertikaian ini.
Pengecut namanya jika lari dari bahaya.
Jika aku menetap dan melindungi mereka yang disekitarku
Aku akan mengadapi bahaya secara langsung.
Itu yang harus dilakukan pria sejati.
Selain itu, walaupun kau berkata kau membencinya
Dan berusaha keras untuk menghadapinya
Aku tahu kau terlalu baik untuk membunuh atau kejam padanya.
Lagipula, aku tak ingin tanganmu ternoda oleh darah.
Adik Kedua...
Seseorang seperti Chiyun Rou... Dia keji dan kejam.
Dia rela melakukan apapun untuk mendapatkan yang dia inginkan.
Jika dia mendapat kesempatan, dia akan membalas dengan kekuatan yang lebih besar.
Kita tak bisa duduk saja.
Cara terbaik mengakhiri ini yaitu membuatnya berhenti melawan.
Setelah itu dia tak akan mampu menyakitimu lagi.
Adik Kedua.
Terimakasih, telah memikirkan aku.
Namun, aku tak ingin kau terluka.
Wei Young, aku...
Aku...
Hanya aku saudara lelakimu.
Aku harus melindungimu.
Nyonya, apa kau baik-baik saja?
Hong Luo?
Hong Luo.
Mengapa kau muncul disini semalam?
Jenderal Chiyun mendengar kau dalam kesulitan
Jadi dia mengirimku untuk melindungimu.
Chiyun Nan?
Apa Nan pulang?
Betul.
Jenderal akan segera kembali.
Ini luar biasa.
Sekali Nan disini Aku tak perlu terlalu khawatir.
Li Min De.
Yang Mulia, Aku tak punya tenaga untuk mengajarimu memanah hari ini.
Tolong maafkan aku.
Tunggu.
Ibuku meninggal saat aku masih sangat kecil.
Lonceng angin ini dibawa dari tempat ibuku untuk menemaniku.
Ibuku berkata untuk mengantung lonceng angin dijendela
Dan kapanpun itu berbunyi
Itu artinya siapapun yang kau rindukan dia kembali mengunjungimu.
Sekarang, aku berikan padamu.
[Kediaman Perdana Menteri]
Nyonya besar keluarga Chiyun
Puteri Pelindung Chiyun memiliki seorang putra dan putri.
Putrinya, Chiyun Rou istri perdana menteri.
Chiyun Nan yang terbaik dari cucunya.
Dia hanya punya satu cucu tak sah yang tak begitu cantik.
Dia sekarang istri dari Pangeran Dongping.
Itulah mengapa keluarga Chiyun berharap banyak pada Li Chang Le.
Chiyun Nan telah ditempatkan di Liang Utara.
Ada yang mengatakan seorang anggota keluarga Chiyun datang kemari akhir-akhir ini.
Aku masih belum tahu siapa dia.
Untungnya, kita telah menemukan mereka.
Tak perduli apapun yang terjadi selama kita bisa mendapatkan mereka
Kita masih punya kesempatan.
Tepat.
Aku telah menunggu begitu lama untuk datangnya hari ini.
Jika kita menghadapi keluarga Chiyun sendirian akan sia-sia.
Kita tak sebanding dengan mereka.
Jika kita ingin menghilangkan keluarga Chiyun kita harus mencari kelemahan mereka.
Kelemahan keluarga Chiyun?
Ada seseorang di keluarga Chiyun yang mendapat kepercayaan Kaisar.
Puteri Pelindung, Tonggak bangsa.
Itu dukungan terbesar mereka.
Namun, selalu ada dua sisi koin.
Sekarang keluarga Chiyun telah dipuncak kejayaan
Siapa yang tahu kejayaan dan kekayaan akan berakhir?
Siapa yang tahu jika Kaisar sebenarnya tak mengaggap tinggi mereka seperti kelihatanya?
Nona telah berubah banyak.
Aku senang jika kau bebas dari rasa cemas dan perduli.
Tak perlu memikirkannya.
Sekarang...
Aku mengerti mengapa Nenek tak ingin aku balas dendam.
Kebencian adalah pedang bermata dua.
Ketika aku melukai orang lain, maka akan melukai diriku.
Tetapi sekarang musuh itu tepat dihadapan kita
Bagaimana bisa aku pura-pura tak melihat mereka?
Nona!
Nona.
Nyonya Besar Chiyun telah datang.
Nyonya Besar Li sedang menyambutnya.
Dia menyuruh semua Nona dan selir untuk menunggu di aula.
Karena Nenek Chiyun disini, maka kita akan menyambutnya.
Ibu, apa dia disini?
Dia disini.
Nyonya Besar Chiyun telah ditetapkan Kaisar
sebagai Puteri Pelindung tingkat pertama.
Kaisar sebelumnya memberi dia tongkat naga emas
Untuk memukul kaisar bodoh dan pejabat yang korup.
Bahkan Nyonya besar Li telah menunjukan rasa hormatnya.
Berhati-hatilah dengan kata-katamu.
Jangan biarkan dia menemukan kesalahan padamu.
Ibu, jangan khawatir.
Nyonya Besar Chiyun datang!
Hormat pada Nyonya Besar Chiyun!
Tak perlu terlalu formal.
Besan, silahkan duduk.
Wei Young.
Kemari cepat.
Temui nenekmu.
Hormat pada Nenek Chiyun.
Kau Wei Young?
Benar.
Besan, sudah lama tak berkunjung.
Apa aku tak disini sekarang?
Mengapa aku tak melihat putriku Rou?
Dia sedang tak sehat dan tak bisa bangun dari tempat tidur
Jika kau memaksa ingin melihatnya aku akan kirim seseorang untuk menjemputnya.
Tak usah.
Aku akan ketempatnya.
Tunjukan jalannya!
Nyonya Besar Chiyun, lewat sini, silahkan.
Cepat.
Apa kau baik-baik saja?
- Ibu. - Rou.
- Ibu. - Apa yang terjadi padamu?
Duduklah cepat.
Sini.
- Ibu... - Saat aku melihat merpati semalam
Aku tahu kalau kau pasti dalam masalah gawat
Jadi aku buru-buru kemari pagi ini.
Ibu, kau akhirnya disini.
Aku tak tahu kalau kau sedang sakit.
Dimana Chang Le?
Ibu, kau harus menolongku!
Jangan khawatir.
Nan akan segera pulang.
Apapun masalahnya, kita bisa mengatasinya saat Nan pulang.
Jangan menangis.
Keluarga Chiyun akan mendapatkanmu kembali.
Beraninya mereka memberi makanan yang pantas dimakan pengemis?
Kau masih memakannya?
Apa ada yang lain untuk dimakan?
Bawakan aku roti kukus dan sarang burung walet!
Roti kukus? Sarang burung walet?
Apa kau lupa kalau kau ada di pedesaan
Dan bukan di Kediaman Perdana Menteri?
Kau...
Beraninya kau bicara seperti itu padaku?
Nona Chang Le, ingat ini.
Disini bukan tempat dimana kau bisa makanan dan tempat tinggal gratis!
Kau baru saja membuang sarapanmu
jadi kau bisa menggosok ember tinja dengan perut kosong.
Apa yang kau katakan?
Kau ingin aku menggosok ember tinja?
Apa kau tahu siapa aku?
Ayahku Perdana Menteri!
Memang Perdana Menteri.
Kau cukup lama berada disini apa dia berkata akan menjemputmu?
Perdana Menteri tak lagi perduli padamu.
Kau tidak akan pernah pulang lagi.
Aku telah diberi perintah untuk memperlakukanmu sebagai pelayan.
Jika kau ingin kelaparan kau bisa terus marah-marah.
Aku ingatkan padamu untuk tidak mengharap bantuan dari Tan Xiang.
Dia punya tugas buat dirinya sendiri.
Tan Xiang!
Bersihkan kuda dan kotoran sapi di halaman.
Pergi sana!
Apa lagi yang kau tunggu?
Kau! gosok ember tinja!
Aku tak mau melakukannya!
Nyonya besar Chiyun, kau...
Besan.
Rou sakit serius.
Beraninya kau baru memberitahuku sekarang?
Kau harus tahu bagaimana keras kepalanya Rou.
Kau mungkin masih sehat tetapi kau sudah cukup tua.
Kau mungkin terlalu khawatir.
Aku akan membawa pulang Rou untuk memulihkan kesehatan.
Baik...
Aku takut kalau ini tidak pantas.
Rou menikah kedalam keluarga Li dan sekarang dia sakit.
Dia harusnya dijaga oleh keluarga kami.
Jika kau membawanya pulang denganmu sekarang.
Orang lain akan berpikir kalau kami tak memperlakukan dia dengan baik.
Aku akan membawa putriku pulang hari ini!
Siapa yang berani menghentikanku?
Ibu mertua.
Silahkan bawa istriku pulang agar pulih.
Chun Ming.
Hadir.
- Bawa Nyonya pulang. - Baik.
Nyonya.
Ibu mertua, silahkan.
Bagaimana bisa kau membiarkan dia membawa Chiyun Rou pulang?
Apa yang akan orang katakan tentang kita?
Mereka akan berkata kalau keluarga Li tak bisa menjaga menantunya yang sakit
Sehingga dibawa kembali kerumah orang tuanya?
Ibu, kau tak menyadari
Kalau tabib sudah berkata istriku tak punya banyak waktu.
[Kediaman Chiyun]
Tabib, bagaimana keadaan Nyonya Li?
Tabib?
Dia tak semakin membaik
Tolong maafkan saya. aku tak bisa berbuat banyak.
Antarkan tabib keluar.
Rou...
Sayangku Rou...
Kau harus katakan tentang keluhanmu.
Aku akan membalasnya untukmu.
Ibu...
Aku punya dua permintaan padamu.
Apa itu? Katakan padaku.
Aku akan membantumu jika aku bisa.
Pertama, apapun caranya, kau harus membuatku hidup
Sampai Chang Le menikah.
Aku tak boleh mati sebelum itu.
Sebelum Chang Le menikah?
Rou, kau jadi tak masuk akal karena sakit?
Kau bicara apa?
Ibu, biarkan aku menyelesaikannya.
Teruskan.
Hal kedua aku ingin kalau Li Wei Young mati.
Aku tak perduli bagaimana kau melakukannya.
Saat ibu putuskan melakukannya, Li Wei Young harus mati!
Aku ingin Li Wei Young mati!
Berjanjilah padaku, Ibu!
Berjanjilah padaku...
Li Wei Young...
Masuk kesini! Cepat!
Ambil ini. Kau harus selesai menggosok semua ember tinja hari ini.
Dalam mimpimu!
Aku tak pernah melakukan tugas menjijikan seperti ini.
Menjijikkan?
Kau tak akan merasa menjijikan setelah kau terbiasa.
Buka Pintu! Buka Pintu!
Jangan mimpi meninggalkan ruangan ini sebelum kau menyelesaikan semua hari ini!
Buka pintu! Biarkan aku keluar!
Beraninya kau memperlakukanku seperti ini?
Jika kau masih sebagai Nona yang terhormat
Di kediaman Perdana Menteri aku pasti tak akan berani melakukannya.
Tetapi kau sekarang bukan siapa-siapa!
- Ayo. - Jangan pergi! Buka pintu!
Buka pintu!
Aku ingin pulang...
Aku tak bisa menghadapi ini lagi!
Ibu, mengapa kau tak datang menengokku?
Apa kau tahu apa siksaan yang aku lalui?
Yang Mulia.
Lihat, bukankah itu Puteri Anping?
Menyingkir dari jalan! Cepat!
Awas!
Menyingkir dari jalan!
- Menyingkir dari jalan! - Tahan!
- Berhenti disana! - Cepat!
Tangkap mereka!
- Berhenti disana! - Tangkap mereka!
Apa kau baik-baik saja?
Kau...
Siapa saja yang melawan akan dibunuh!
Bangun!
Keparat Wei!
Awalnya ada 800 dari kami
Dan sekarang tinggal beberapa saja.
Bajingan kejam!
Apa yang terjadi?
Yang Mulia, saya mengabdi pada Pangeran Dongping.
- Paman Ming? - Saya diperintahkan menangkap yang kabur.
Para budak ini akan dihukum mati dalam tiga hari.
Saya permisi dulu.
- Bawa mereka! - Baik!
Jalan!
Para budak Liang itu pasti akan berakhir buruk.
Jalan!
Ayah...
Rakyat Liang telah menyerah pada Kerajaan Wei jadi mereka rakyat kita juga.
Bagaimana bisa mereka diperlakukan tidak adil?
Tak ada yang bisa kulakukan tentang itu.
Walaupun kita berdua anggota keluarga kerajaan
Kita tak bisa menentang peraturan negara kita.
Terlebih lagi, tambang itu diawasi oleh Pangeran Dongping.
Nona, itu ayahku.
Itu ayahku, Nona.
Ayahku masih hidup.
Tetapi dia akan segera di eksekusi bersama sekelompok penduduk Liang.
Tidak! Aku harus menyelamatkan ayahku.
Tenang, Jun Tao.
Nona, bagaimana mungkin aku bisa tenang?
Apa kau pikir aku tak mau menyelamatkan paman Ming?
Kau lihat berapa banyak prajurit disana.
Siapa yang bisa menyelamatkannya sendirian?
Aku harus menyelamatkan ayahku, meski nyawaku taruhannya!
Tenang!
Kau dan Paman Ming telah membuatku tetap hidup.
Jika kau memaksa bertindak nekat aku hanya bisa ikut denganmu.
Meskipun kita bertindak, apa kita mampu menyelamatkan Paman Ming?
- Nona. - Jun Tao.
Saat pertama kali aku di kediaman Li dan aku melihat Li Min Feng pertama kali
Aku bereaksi sama sepertimu sekarang.
Aku ingin sekali. Aku ingin segera membunuhnya.
Namun, itu tak berhasil dan hampir membuatku terbunuh.
Mengapa begitu?
Karena bertindak ceroboh hanya membawa kegagalan.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Aku baru saja mendengar kalau mereka akan mengirim Paman Ming kembali ke tambang
Untuk di eksekusi tiga hari lagi.
Mari kita ke tambang sekarang.
Kemudian kita bisa bertindak yang sesuai
Baik!
Tuoba Jun akan memeriksa tambangku?
Dia tak mengira akau akan melakukan ini.
Yu, untungnya, kau mengingatkanku
Jadi aku bisa membereskan budak Liang ini sekarang.
Kau membesar-besarkan, Kakakku
Lakukan sekarang.
Lakukan!
Air dalam, bergelora, bergelora. Alang-alang berdesakan, gelap, gelap sekali.
Burung hantu berkelahi, berjuang sampai mati. Kuda letih masih berjalan dan meringkik.
Kami berduka padamu, prajurit budiman Prejurit budiman benar-benar layak ditangisi.
Pada pagi hari berbaris untuk menyerang. pada sore hari kau tak pulang.
Air dalam, bergelora, bergelora. Alang-alang berdesakan, gelap, gelap sekali.
Burung hantu berkelahi, berjuang sampai mati. Kuda letih masih berjalan dan meringkik.
Kami berduka padamu, prajurit budiman Prejurit budiman benar-benar layak ditangisi.
Pada pagi hari berbaris untuk menyerang.
Berhenti!
Paman, apa yang kau lakukan?
Budak Liang ini mencoba untuk kabur.
Aku mengeksekusi mereka dengan hukum.
Apa yang ingin dikatakan, Pangeran Gaoyang?
Paman, ini nyawa yang akan kau ambil.
Bagaimana kau begitu mudah mengambil nyawa?
Setiap peraturan punya pengecualian.
Paman, mengapa tak kau ampuni mereka bukankah mereka telah menebus kesalahannya?
Apa begitu?
Aku tidak tahu kalau kau menjadi lebih bersahabat dengan budak Liang.
Paman, budak Liang juga manusia.
Mereka bukan penjahat berbahaya.
Mereka kabur untuk bertahan hidup.
Mengapa kau begitu kejam?
Jun, Pangeran Dongping Hanya mengeksekusi mereka sesuai hukum.
Mengapa menyebabkan ketegangan antara kau dan pamanmu atas masalah ini?
Paman, bisakah kau berikan aku waktu?
Aku akan memohon pada Kakek untuk mengampuni mereka.
Tuoba Jun!
Aku hanya mengikuti hukum!
Beraninya kau meremehkan aku hanya karena Ayah menyukaimu?
- Lakukan sekarang! - Baik!
Awas!
Tangkap mereka!
- Pergi! - Baik!
Tangkap mereka!
Jangan bergerak!
Jika kau berani meletakkan jarimu padaku
Aku akan mengoyakmu menjadi potongan!
Kita bisa merundingkannya dengan tenang!
Jangan sakiti Pamanku.
Biarkan kami bebas!
Jika kau melepas pamanku
Aku pastikan kau pergi dengan aman.
Mengapa aku harus percaya padamu?
Kau bisa membawaku bersamamu.
Bawa aku sebagai gantinya.
- Jun! - Lepaskan dia!
Ini hanya kesempatanmu jika kau ingin hidup.
Aku tak akan menipumu.
Han, apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik.
Biarkan kami pergi atau kami akan membunuhnya!
Baik...
Yang Mulia, kau tak bisa membiarkan mereka.
Tak seorangpun di ijinkan pergi!
Pikirkan lagi.
Kau lebih baik membiarkan kami pergi atau aku bunuh dia!
Aku beri enam jam untuk memikirkannya.
- Masuk ke tambang! - Cepat! kedalam tambang!
- Cepat! - Ikuti!
- Masuk kedalam cepat! - jalan!
Jalan!
Nona, apa yang harus kita lakukan?
Mengapa Pangeran Dongping tak ingin Paman Ming dan budak lainnya bebas?
Mungkin nyawa mereka lebih berarti baginya dari pada Pangeran Gaoyang?
Nona, budak bisu.
Hanya penjahat dengan kesalah berat yang wajahnya ditato
Jadi mereka selalu memakai penutup muka.
Mereka tampaknya merahasiakan sesuatu.
Pangeran Dongping pasti ingin orang lain tidak tahu.
Ini menarik.
Dia kemari untuk menggangu kita juga.
Yang Mulia, haruskah kita tangkap mereka?
Tak perlu.
Kita kehilangan kesempatan terbaik kita menyingkirkan Tuoba Jun.
Jika Pangeran Dongping benar-benar mendapatkan tambang perak ini
Itu membuatnya semakin berkuasa.
Aku memikirkan apa yang harus dilakukan tentang masalah ini.
Siapa yang tahu kalau bidak yang baik akan jatuh pada kita?
Yang kau maksud Puteri Anping?
Dia sangat pandai. Dia pasti menyadari
Kalau Pangeran Dongping ingin membunuh Pangeran Gaoyang.
Kita biarkan mereka berkelahi habis-habisan dan kita mendapat keuntungan dari itu.
Dimana anggur yang aku inginkan?
Yang Mulia, Kita sedang di tengah hutan.
Ini bukan di rumah.
Disini hanya ada pelayan bodoh ini.
Yang Mulia, ini akan menyebabkan kerugian besar jika membebaskan para budak.
Ambil tambang perak ini jadi milikmu akan berguna untuk merebut tahta.
Namun, seandainya Kaisar tahu
Kalau Yang Mulia menemukan tambang perak ini
Tanpa melaporkan ke istana
Ini akan membawa bencana.
Karena itu, kau harus membunuh mereka semua.
Sekarang Pangeran Gaoyang ada ditangan mereka
Bagaimana kita tak mengalah pada mereka?
Yang Mulia, ini sebenarnya kesempatan bagus.
Pangeran Gaoyang selalu menjadi favorit
Jadi dia akan menjadi lawan terberatmu.
Mengapa kita tak menggunakan kesempatan ini...
Kau memang pelayan terbaik.
Yang Mulia, kau harus menyusun rencana
Pangeran Gaoyang datang kemari sendirian.
Tak seorangpun tahu perjalanan dia kesini.
Apabila ada sesuatu yang salah kita punya cara untuk menutupinya.
Pangeran Nan-An selalu pemalu dan penakut.
Dia dipihakmu.
Meskipun dia menyadari apa yang ingin kau lakukan
Aku rasa di tak akan berhianat selama kau memberinya.
Tetapi Jun telah dibawa para budak karena ingin menyelamatkanku.
Bagaimana mungkin aku tak berterimakasih?
Yang Mulia, kau tak harus terlalu berhati lembut.
Kaisar menyukai Pangeran Gaoyang.
Saat Pangeran Gaoyang mengambil tahta suatu hari
Apa kau pikir dia akan membiarkanmu karena kau pamannya?
Pada saat itu, kau akan menjadi yang pertama kalau dia ingin menyingkirkanmu.
Seorang lelaki dengan ambisi besar tak khawatir pada hal-hal sepele.
"Jika Budak Liang tidak dibebaskan, Kaisar akan diberitahu"
"Kalau tambang itu berisi perak."
Siapa itu?
Bagaiman orang ini tahu tentang tambang perak?
Bagaiman bisa dia tahu?
Ini pasti budak Liang... Pasti mereka!
Yang Mulia, kau tak perlu cemas
Ini mungkin ditulis untuk menyelamatkan budak Liang
Tetapi jika sebenarnya untuk Pangeran Gaoyang.
Maksudmu...
Budak Liang jauh dari kampung halaman mereka
Jadi tak ada seorangpun yang membela mereka.
Siapapun yang memanah panah ini bekerja untuk Pangeran Gaoyang.
Artinya kalau Pangeran Gaoyang tahu
Kalau Yang Mulia berencana menyembunyikan tambang perak ini.
Itu berarti...
Pangeran Gaoyang telah mengawasimu.
Jika kau mencoba apapun yang mencurigakan
Dia pasti akan membongkar perbuatanmu pada masyarakat.
Apa Pangeran Dongping akan membebaskan ayahku dan para budak?
Pangeran Dongping ingin membuat mereka diam karena tambang perak ini
Sekarang bukan rahasia lagi
Mengapa dia ingin membunuh Paman Ming?
Dia perlu khawatir karena rahasianya akan terbongkar.
Itu bagus!
Ayahku serta yang lainnya akan selamat.
Paman Ming belum mengetahui.
Waktunya hampir tiba.
Aku takut kalau Pangeran Dongping mencoba
Mengulur waktu atau berubah pikiran
Mereka mungkin akan menyakiti Pangeran Gaoyang.
Apa yang ada dipikiranmu?
Aku berhutang budi pada Tuoba Jun.
Dia menyelamatkanku berkali-kali.
Walaupun aku tak menerima cintanya, Aku tetap harus membayar keabikannya.
Aku tak akan membiarkannya terluka.
Tunggu aku disana.
Jika aku tak berhasil dalam dua jam...
- Nona! - Kau harus melakukannya.
Sekarang atau tidak sama sekali.
Apa tak ada cara lain?
Tambang perakku... Aku hanya akan melaporkan itu pada Kaisar?
Sekarang Pangeran Gaoyang mengetahuinya
Tak ada pilihan lain selain melaporkan ke istana.
Yang Mulia, kita harus melepas budak Liang sekarang?
Mengapa buru-buru?
Masih ada waktu tersisa.
Biarkan Tuoba Jun menderita disana lebih lama untuk meredakan amarahku!
Lapor Yang Mulia.
Kami baru saja menangkap orang yang mencurigakan.
- Kami butuh petunjuk anda. - Bawa dia kedalam.
Baik, Yang Mulia.
Hormat pada Yang Mulia.
Li Wei Young?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku kesini mencari Pangeran Gaoyang.
Aku dengar kalau dia disini.
Kau kesini untuk mencari Pangeran Gaoyang?
Aku ingin memberimu pelajaran tetapi aku tak punya kesempatan.
Tetapi disini kau sekarang.
Jadi jangan salahkan aku.
Penjaga! Cepat!
Bawa Puteri Anping pada Pangeran Gaoyang.
Baik!
Waktunya hampir tiba.
Pangeran Gaoyang...
Apa Pangeran Dongping membiarkan kita bebas demi dirimu?
Aku tak pernah meragukannya.
Aku pikir tidak.
Pangeran Gaoyang berani dan pandai. Kaisar Wei memandang tinggi dirimu.
Pangeran Dongping takut padamu.
Tak ada pertalian keluarga yang murni dalam keluarga kekaisaran.
Aku sarankan padamu Yang Mulia untuk lebih hati-hati pada orang lain.
Aku hanya ingin benar pada diri sendiri
Semua yang aku tanya padamu dari hati nuraniku yang murni.
Jika semuanya tak lain dari rencana jahat, maka arti sesungguhnya kehidupan akan hilang.
Waktunya tiba!
Mengapa mereka tak ingin kita bebas?
Kita akan mati bersama
Kita akan bunuh dia!
- Bunuh dia! - Bunuh dia!
Pangeran Gaoyang, jangan salahkan aku karena tak berperasaan
Tuan Puteri, orang yang ingin anda temui ada didalam.
Silahkan masuk sendiri untuk menemuinya.
Baik.
Puteri Anping datang!
- Siapa itu? - Tuan Puteri?
Dia juga tak lebih baik.
Dia kesini untuk menyelamatkannya.
- Ikat dia! - Ikat dia!
Hadapi saja aku!
Jika kau berani menyakitinya, Aku tak akan membiarkanmu!
- Bunuh dia! - Bunuh dia!
Jangan bertindak gegabah!
Dia mungkin akan berguna.
Pangeran Gaoyang.
Kemampuanmu cukup hebat kau bisa saja lari kapan saja.
Mengapa kau memilih tinggal disini?
Sebab aku ingin kalian semua hidup.
Aku tak ingin melanggar janjiku.
Aku telah berjanji padamu.
Siapa yang tahu Tuoba Tao yang keji memiliki cucu yang berbudi?
Jangan menghina kakekku!
Apa dia tidak?
Dia pura-pura penuh kebaikan pada mereka yang menyerah
Tetapi diam-diam dia membinasakan kami semua!
Omong kosong!
Pemberontakan keluarga kerajaanmu yang membawa bencana pada kalian!
Kami tidak pernah memberontak Wei!
Ada bukti dan saksi. Apa kau masih menyangkalnya?
Tak ada artinya meributkan ini sekarang.
Liang sudah menyerah pada Kerajaan Wei.
Setelah ini berakhir, Aku akan menyarankan Kakek untuk menghentikan perbudakan.
Rakyat dari Kaisar akan diperlakukan sama!
- Jangan percaya dia. - Itu tidak mungkin!
Tak ada satupun dari mereka yang benar
Dia pasti berbohong pada kita untuk mengulur waktu.
Kita tak harus jadi budak lagi?
- Dia tak bisa dipercaya. - Itu tidak mungkin.
Kita bisa bebas jika kita percaya padanya!
Yang Mulia, waktunya tiba.
Biarkan sebentar lagi.
Aku masih marah.
Yang Mulia, seseorang dari Kediaman Perdana Menteri meminta bertemu.
Aku benar-benar sial hari ini.
Setiap orang datang kemari menggangguku.
- Suruh dia masuk! - Baik, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Nona saya keluar untuk jalan-jalan beberapa hari yang lalu.
Dia belum kembali.
Seseorang mengatakan melihatnya disekitar sini.
Oleh karena itu, Perdana menteri mengirim saya untuk minta maaf pada Yang Mulia
Dan membawa pulang Nona saya agar patuh.
Perdana Menteri pasti akan berterimakasih atas bantuan anda.
Apa begitu?
Baik, aku akan segera menanganinya.
Terimakasih, Yang Mulia.
Saya akan kembali melapor.
Yang Mulia, terlalu banyak orang yang terlibat ini sekarang.
Aku takut tak berakhir dengan baik.
Waktunya habis.
Mengapa mereka tak membiarkan kita keluar?
Bagaimana jika mereka tak ingin kita bebas?
Kau kemari untuk melihatku?
Kau tak perlu datang ke tempat berbahaya seperti ini jika ingin bertemu aku.
Beritahu saja aku.
Aku akan mencarimu meskipun berjalan di api yang menyala.
Yang mulia, jangan berlebihan
Aku kemari hanya untuk membalas kebaikanmu.
Kapan kau akan mengakuinya?
Roky Laroma Yonesa Hoo rokyhoo@gmail.com
Tegal, 6 Januari 2017